|    Круг и лемниската   |       |    Скачать   |    

Факсимиле подписи Рудольфа Штейнера
Антропософский календарь души

 
16 неделяВсе недели18 неделя

17 неделя

28 июля — 3 августа 1912
30 июля — 5 августа 2023

Типичный вопрос современного естествознания гласит: «Что это?» Чтобы подробнейшим образом на него ответить, изобретены микроскопы и телескопы, водолазы спускаются на морское дно и спутники запускаются в космос. В результате мы накопили горы знаний, но вещи не открыли нам своих тайн. Разве роза с ее совершенной красотой, ее цветом и запахом стала понятнее оттого, что мы так много знаем о ее биохимическом составе? Но можно ведь задавать вещам вопросы и другого рода, а именно: «Как говоришь ты со мною?» Мерцание звезд, плывущие по небу облака, шум леса, краски цветов — все это слова отчетливой речи, к которой можно прислушаться, приникнуть ухом. Тогда существа природы постепенно рассказывают нам свои тайны. Простейшие явления начинают интересовать нас все больше.
Может статься, что человек лежит больной в постели и видит только один луч солнца. Но этот луч рассказывает о космических далях, измеренных им на пути сюда, о любви к земле, которая под ним зеленеет.
Давайте исполнимся этих далей, наполнимся мировым словом. Оно избавит нас от всего мелкого, что в нас было.
Календарь души, 17 неделя, факсимиле Рудольфа Штейнера
Es spricht das Weltenwort,
Das ich durch Sinnestore
In Seelengründe durfte führen:
Erfülle deine Geistestiefen
Mit meinen Weltenweiten
Zu finden einstens mich in dir.
В. Богословский, С. Зетилов, Г. Кавтарадзе, А. Конвиссер
Гласит Мировое Слово,
Которое мне через чувств врата
Было дано принять в недра души:
Наполни твои духовные глубины
Моими мировыми просторами,
Чтобы однажды обрести Меня в себе.
Игорь Миллер
Глаголет Слово мне,
Которое через врата земные
Ввести я мог в души глубины:
Исполни же глубины духа
Моей вселенской далью,
Чтоб обрести меня в себе.
Марина Баранович
Глаголет Мировое Слово,
Которое дано ввести мне было
Вратами чувства в глубь душевных недр:
Глубины духа своего исполни
Всемирными просторами Моими,
Чтоб некогда найти Меня в себе.
Татьяна Шанько, Александр Демидов
Вещает Мировое Слово,
Что я вратами чувств
Посмел ввести в душевные основы:
Свои духовные глубины
Наполни мировыми далями моими,
Чтоб обрести Меня в себе.
Владимир Тихомиров
Гласит Мировое Слово,
Которое я чрез врата внешних чувств
Был вправе вводить в основы души:
Наполни твои духовные глубины
Моими мировыми просторами,
Чтоб в будущем найти меня в себе.
Кира Езерская
Глагола Мирового
Через земные чувства
Постигнуть речь дано мне было:
Прими в духовные глубины
Моих миров просторы,
Так обретёшь Меня в себе.
Алексей Жилов
Так говорит мне Мировое Слово,
Что я вратами внешних чувств
Могу ввести в души основы:
Твои духовные глубины
Исполни мировых просторов,
Чтоб обрести меня в тебе.
17
10 43
36
 
17
 4  30
43