|    Круг и лемниската   |       |    Скачать   |    

Факсимиле подписи Рудольфа Штейнера
Антропософский календарь души

 
1 неделяВсе недели3 неделя

2 неделя

14–20 апреля 1912
16–22 апреля 2023

Как трудно вспомнить себя в раннем детстве! Как, к примеру, ты воспринимал окружающее? Совсем иначе, чем теперь, уже хотя бы потому, что был намного меньше ростом. А все вокруг казалось, соответственно, большим. Если ребенком ты играл в саду, то в воспоминаниях этот сад представляется тебе громадным. Однако стоит попасть туда теперь, и ты удивляешься, какой он, оказывается, маленький.
Но трава, кусты, деревья были другими не только в размерах — они были еще и невероятно загадочны. Познавая мир, мы чувствовали тогда его божественность.
В сказке о спящей красавице рассказывается, что, когда ей исполнилось пятнадцать лет, она нашла в башне какую-то комнатку и, уколовшись там веретеном, крепко уснула, а с нею и все обитатели замка. И только принц, прибывший издалека и продравшийся сквозь колючие заросли, избавил их от этой беды.
Когда детство кончается, мы все словно поднимаемся в такую «башню», в головное рассудочное сознание, и наш опыт божественного засыпает до тех пор, пока не появится принц: Сын Божий. Зимнее время ввело нас в собственную жизнь. Теперь мы должны вновь вернуться к миру.
Календарь души, 2 неделя, факсимиле Рудольфа Штейнера
Ins Äussre des Sinnesalls
Verliert Gedankenmacht ihr Eigensein,
Es finden Geisteswelten
Den Menschensprossen wieder,
Der seinen Keim in ihnen,
Doch seine Seelenfrucht
In sich muß finden.
В. Богословский, С. Зетилов, Г. Кавтарадзе, А. Конвиссер
Вовне, во внешнечувственной Вселенной
Утрачивает сила мысли своё отъединённое бытие;
Духовные миры вновь обретают
Человеческий росток,
Который должен свой зачаток обрести в них,
Но свой душевный плод —
В себе самом.
Игорь Миллер
Во внешний изливаясь мир
Теряет мысль самобытьё своё,
И снова мир духовный
Приемлет человека,
Который в нём зачаток,
Но свой душевный плод
В себе находит.
Марина Баранович
Во внешнем чувственной вселенной
Теряет мысли мощь
Особое своё существованье;
И вновь духовные миры
Находят человеческий росток,
Который должен в них найти зачаток свой,
Но плод своей души — в себе самом.
Татьяна Шанько, Александр Демидов
Во внешне-чувственной Вселенной
Мощь мысли само-бытие своё теряет;
Духовные миры находят снова
Тот человеческий росток,
Что свой зародыш — в них,
А плод душевный свой, —
В себе найти обязан.
Владимир Тихомиров
Во внешнее Вселенной внешних чувств
Теряет мыслей мощь её собственное бытие;
Находят духовные миры
Росток человеческий вновь,
Ему свой зачаток в них,
Зато свой плод души
В себе нужно найти.
Кира Езерская
Мощь мысли миру внешних чувств
Оставить рада самостность свою;
Духовными мирами
Рожденье человека
Вновь найдено как завязь,
Что свой душевный плод
В себе обрящет.
Алексей Жилов
Во внешнечувственном бытье
Теряет мысли мощь своё начало,
И вновь находит в Духе
Зачаток человека,
Там — Родина его.
Но плод души — в себе
Найти лишь до́лжно.
 2 
28 25
51
 
 2 
41 15
28