|    Круг и лемниската   |       |    Скачать   |    

Факсимиле подписи Рудольфа Штейнера
Антропософский календарь души

 
50 неделяВсе недели52 неделя

51 неделя

Ожидание весны
27 марта — 7 апреля 2025

В серьезном разговоре с другом может случиться, что мы вдруг впервые понимаем собственную мысль и, выражая ее, тем самым обретаем себя.
Так и наше отношение к миру должно выразиться в настоящей глубокой дружбе с ним. Дружба всегда начинается с интереса, внимания, которое мы дарим друг другу. Кто заинтересовался цветами, получит теперь большую радость от нового свидания с ними. Или, например, устремив свой взгляд к звездам, человек получает в их лице надежных друзей. Есть такая точка в Млечном Пути, где встречаются созвездия Лебедя и Орла. Если, глядя на нее, представить себе, как пересекаются пути умерших и тех, кому только предстоит родиться, то это место на небосводе начинает о многом говорить. Какую же радость испытываешь, увидев эту точку Млечного Пути после долгого перерыва! Это верные небесные спутники, они сопровождают нас повсюду, в какой бы части земли мы ни находились. Изречение этой недели, названное «Ожиданием весны», побуждает нас к такой, все более сдержанной беседе с мировым Духом.
Календарь души, 51 неделя, факсимиле Рудольфа Штейнера
Ins Innre des Menschenwesens
Ergiesst der Sinne Reichtum sich,
Es findet sich der Weltengeist
Im Spiegelbild des Menschenauges,
Das seine Kraft aus ihm
Sich neu erschaffen muß.
В. Богословский, С. Зетилов, Г. Кавтарадзе, А. Конвиссер
Во внутреннее человеческого существа
Вливается [внешних] чувств богатство,
Мировой Дух находит себя
В отражении человеческого ока,
Которое силу свою из Него
Должно воссоздать себе заново.
Игорь Миллер
Внутрь человека изливает
Себя богатство чувств земных
И Дух вселенский зрит себя
В зеркальном отраженьи ока,
Что мощь свою должно
Вновь из него создать.
Марина Баранович
Богатство внешних чувств потоком льётся
В глубины человеческого существа;
Всемирный Дух себя находит
В отображеньи человеческого взора,
Который должен силу из него
По-новому себе создать.
Татьяна Шанько, Александр Демидов
Внутрь человеческого существа
Себя богатство чувства изливает;
Дух Мировой себя находит
В зеркальном отраженье глаза человека,
Что свою силу из Него
Вновь должен воссоздать себе.
Владимир Тихомиров
Во внутреннее существа человека
Вливается богатство внешних чувств,
Находит себя мировой дух
В зеркальном отражении ока человека,
Оно из него свою силу
Себе творить должно заново.
Кира Езерская
Как роскошь чувственного мира
Струится в глубину души,
Так мировой втекает дух
В зрак человеческого глаза,
Затем чтоб из него
Себя пересоздать.
Алексей Жилов
Во внутреннее человека
Вливается богатство чувств земных,
И обретается всемирный Дух
Как в зеркале душевном — в оке,
Что силу заново
Из Духа создаёт.
51
25 28
 2 
 
51
38 12
25