|    Круг и лемниската   |       |    Скачать   |    

Факсимиле подписи Рудольфа Штейнера
Антропософский календарь души

 
51 неделяВсе недели1 неделя

52 неделя

30 марта 1913
27–30 марта 2024

Изречения на предпасхальную и пасхальную недели построены зеркально по отношению друг к другу. В тексте страстной недели особенно ясно видно, что «Календарь души» соответствует ходу христианских праздников лишь косвенным образом. Поэтому, например, на вопрос о том, как пользоваться текстами в южном полушарии, Рудольф Штайнер ответил, что его надо повернуть на пол-оборота и в Пасху начинать с текста Михайлова дня. Основное в Календаре — это движение души в унисон с дыханием земли. А оно двойственно. Когда в южном полушарии происходит выдох, то есть лето, в северном, напротив, вдох, зима. Христианские же праздники случаются одновременно по всей Земле. Рождество — всегда Рождество, приходит ли оно зимой, как в северном полушарии, или летом, если это юг. И к этому вполне можно привыкнуть.
Связь христианских праздников со временем года — чисто душевная. Но в жизни души всегда присутствует закон противоположностей, дающих целое только в своем взаимодействии. И поскольку духовный аспект явлений находится на более высоком уровне, то Рождество для всей Земли происходит в знаке Козерога, Иванов день — в знаке Рака. В Михайлов день солнце стоит в Весах, в знаке Архангела Михаила. А пасхальное солнце сияет из Овна. Пасхальной жертвой в древности был годовалый непорочный ягненок. С тех пор как Христос, Агнец Божий, пожертвовал собою, каждый ищущий может пить этот источник из небесных высей.
В наше время необходимо стараться думать о Земле как о единой, целой планете. Лучше всего удается это, если мы учимся справлять христианские праздники поистине духовно.
Календарь души, 52 неделя, факсимиле Рудольфа Штейнера
Wenn aus den Seelentiefen
Der Geist sich wendet zu dem Weltensein
Und Schönheit quillt aus Raumesweiten,
Dann zieht aus Himmelsfernen
Des Lebens Kraft in Menschenleiber
Und einet, machtvoll wirkend,
Des Geistes Wesen mit dem Menschensein.
В. Богословский, С. Зетилов, Г. Кавтарадзе, А. Конвиссер
Когда из душевных глубин
Дух обращается к Мировому бытию
И красота источается из просторов пространства,
Тогда нисходит из небесных далей
Сила жизни в человеческую телесность
И, мощно действуя, соединяет
Существо Духа с человеческим бытием.
Игорь Миллер
Когда из недр душевных
Дух к мировому обращен Бытью
И красота течёт из далей,
Тогда с небес нисходит
В тела людские сила жизни,
Соединяя властно
Суть Духа с человеческим бытьём.
Марина Баранович
Когда, из глубины душевной устремляясь,
Дух ищет мирового бытия,
А из пространственных просторов
Струится красота,
Тогда из далей неба входит
В тела людские сила жизни
И, мощно действуя, соединяет
Существованье человека
И духа существо.
Татьяна Шанько, Александр Демидов
Когда из глубины души
Дух обращает себя к миробытию
И красоту струят пространственные дали,
Тогда из далей неба
В тела людей нисходит сила жизни,
Связуя в действе мощном
Суть духа с человеческим бытьем.
Владимир Тихомиров
Когда из душевных глубин
Обращается дух к мировому бытию
И льётся красота из просторов пространства,
То движется из небесных далей
Тогда и сила жизни в человеческие тела
И, мощно действуя, объединяет
Существо духа с бытием человека.
Кира Езерская
Когда, себя направив
К миробытью из недр душевных, дух
Встречает Красоту пространства,
Тогда нисходит в тело
Космическая сила жизни,
Духовную природу
Сплавляя с человека бытием.
Алексей Жилов
Когда из недр душевных
Дух обращается к свершенью мировому
И красота просторы осеняет,
Тогда струится из эфирных далей
Сила
           в тело человека,
Соединяя мощно
Дух небесный c бытием земным.
52
26 27
 1 
 
52
39 13
26