|    Круг и лемниската   |       |    Скачать   |    

Факсимиле подписи Рудольфа Штейнера
Антропософский календарь души

 
6 неделяВсе недели8 неделя

7 неделя

19–25 мая 1912
12–18 мая 2024

«Когда нам снится сон, что мы видим сон, то мы близки к пробуждению» (Новалис).
Наше сознание ежедневно путешествует по различнейшим состояниям. От глубокого сна без сновидений проходит оно через разные стадии полузабытья к дневному бодрствованию. Иногда посреди сна мы вдруг понимаем, что это только сон. Но в так называемом бодрственном сознании можно вдруг почувствовать, что бывает еще более ясное пробуждение. Поглядим, например, на опушку леса. Наше внимание может быть сосредоточено на переливах и многообразии зеленых тонов. Нам кажется тогда, что здесь есть что-то, чего мы не видим. И очень важно остаться с этим ощущением, удержать его. Иначе начинается обычное «восхищение природой», и мы теряем себя в случайной смене чувств. Но если такое ощущение удержать, оно постепенно приводит нас к высшему пробуждению, и мы начинаем видеть мир творящих духов.
Календарь души, 7 неделя, факсимиле Рудольфа Штейнера
Mein Selbst es drohet zu entfliehen
Vom Weltenlichte mächtig angezogen;
Nun trete du mein Ahnen
In deine Rechte kräftig ein,
Ersetze mir des Denkens Macht,
Das in der Sinne Schein
Sich selbst verlieren will.
В. Богословский, С. Зетилов, Г. Кавтарадзе, А. Конвиссер
Моё Я — оно грозит ускользнуть,
Властно влекомое мировым светом.
Вступи же теперь ты,
Моё предчувствие,
Мощно в свои права,
Замени мне мышления силу, —
Оно в блеске чувств
Готово утратить самоё себя.
Игорь Миллер
Самосознанье исчезает,
Призыву света мирового внемля;
Предчувствие, вступи же
Уверенно в права свои,
Моё мышленье замени,
Что в мире чувств себя
Стремится потерять.
Марина Баранович
Мне угрожает бегством «Я» моё,
Притянутое мощно светом мира.
Предчувствие моё, вступай же ныне ты
В свои права всесильно,
И замени мне мы́шления мощь,
Которое в сияньи внешних чувств
Само себя желает утерять.
Татьяна Шанько, Александр Демидов
Вот «я» моё; сбежать оно грозит,
Влекомо мощно светом мировым.
Вступи же ты, моё предчувствье
В права свои сильнее,
И замени мне мощь мышленья,
Что в видимости чувств
Готово потеряться.
Владимир Тихомиров
Моё Я грозит ускользнуть,
Мировым светом мощно привлечённое.
Теперь ты вступи, моё предчувствие,
Усиленно в свои права,
Возмести мне мощь мышления,
Оно в отблеске внешних чувств
Само себя желает потерять.
Кира Езерская
Сиянье мира угрожает
Меня увлечь забавами своими.
Прозрение, явись же —
И, заявив свои права,
Моё мышленье замени,
Готовое истечь
В соблазнах внешних чувств.
Алексей Жилов
Мой дух, ему грозит потеря
В стремленьи мощном к мировому свету;
И твой черёд, предвиденье,
Уверенно вступить в права,
И заменить мышленья силу,
Когда средь чувств оно
Себя утратить вольно.
 7 
33 20
46
 
 7 
46 20
33