Свасьян К.А. — Расставания DOC (0.5 Mb)

Эта книга, озаглавленная «Расставания», и есть расставания: с прожитой жизнью, не вообще, разумеется, а в её пережитости. Момент, требующий, бесспорно, некоторых пояснений.

«Из замерших мгновений» — первая часть живописует расставания в их выборочности. От читателя не ускользнёт наверняка парафраза гётевского «Остановись, мгновенье». Замершие мгновения и суть остановленные мгновения, те самые необходимые люциферизмы, без которых жизнь обратилась бы в некий биоконвейер прожитых киловаттов — бессмысленных и необратимых, но с которыми она также рискует неким иным родом обращения: в памятник прожитому, в некую гипсовую маску посмертного, выдающую себя за саму жизнь. Есть возможность избежать двух дьявольщин, с одной стороны, останавливая их в их прекрасности, а с другой — снова приведя их в движение самим фактом расставания и с ними, уже после того как они дали о себе знать во всей их полноте и значимости.

Русскому читателю названные тут имена мало что скажут, если вообще скажут что-нибудь. Да и какое это имеет значение, если речь идёт о пережитом мною, то есть кем-то, чьё имя узнают хотя бы некоторые немногие, прочитавшие эту книгу!

Человек, открывший мне музыку, или другие, зарядившие меня, студента, на всю жизнь необыкновенностями. Или ещё третьи, у которых я имел счастье учиться, чему потом, никогда не переставая учиться, стал учить и других.

Наконец, последнее наитие — включить сюда ещё одно имя, поэта, хоть и не написавшего по-русски ни строчки, зато так переведшего на армянский Мандельштама, что — я никогда не сомневался в этом — вызвало бы восторг самого Осипа Эмильевича, сумей он прочитать себя в этих иероглифах, которые, как дитя, раскрашивал лев из цветного пенала.

Иначе обстоит со второй частью книги — расставанием с самим собой, не нуждающимся ни в каком комментарии, потому что переживающим себя как первофеномен. Должен признаться, мне не легко далось решение опубликовать этот текст (он появился до этого в одном базельском издании как Privatdruck), но сделанного уже не вернёшь, и оттого мне остаётся сжать сердце обеими руками и отпустить его (или не отпустить) уже после того, как станет ясно, было ли это правильным решением.

Базель, 11 августа 2024