|    Круг и лемниската   |       |    Скачать   |    

Факсимиле подписи Рудольфа Штейнера
Антропософский календарь души

 
17 неделяВсе недели19 неделя

18 неделя

4–10 августа 1912
4–10 августа 2019

Календарь души, 18 неделя, факсимиле Рудольфа Штейнера
Kann ich die Seele weiten,
Dass sie sich selbst verbindet
Empfangnem Welten-Keimesworte?
Ich ahne, dass ich Kraft muss finden,
Die Seele würdig zu gestalten,
Zum Geisteskleide sich zu bilden.
В. Богословский, С. Зетилов, Г. Кавтарадзе, А. Конвиссер
Могу ли я душу расширить,
Чтобы она сама соединилась
С воспринятым зачатком Мирового Слова?
Предчувствую, что должен найти [в себе] силу
Сформировать достойно душу,
Чтобы стать ей облаченьем Духа.
Игорь Миллер
Раскрыть смогу ли душу,
Чтоб ей соединиться
С воспринятым вселенским Словом?
И мнится, обрету я силу
И душу сделаю достойной
Стать одеянием духовным.
Марина Баранович
Могу ли я расширить душу
Настолько, чтоб она сама себя связала
С воспринятым в зачатке Словом Мировым?
Предчувствую, что должен я найти
Такую силу, чтоб душе
Достойный образ дать, чтоб воспитать себя
Для облачения в духовную одежду.
Татьяна Шанько, Александр Демидов
Смогу ль расширить душу,
Чтоб «я» она связала
С воспринятым зачатком Слова Мирового?
Я чую, что найти я должен силу
Достойно душу преобразовать,
Чтобы стать она смогла одеждой духа.
Владимир Тихомиров
Смогу ли я душу расширить,
Чтоб так она с собой сама соединила,
Принимая, Мировое-зарождающее-Слово?
Предчувствую, я силу должен найти,
Чтоб дать душе достойный облик,
Для духа-одеяния развиться.
Кира Езерская
Смогу ль расправить душу
Так, чтобы себя связала
Она с Глаголом мира?
Отныне знаю: я обязан
Найти ту силу, что позволит
Душе стать одеяньем духа.
Алексей Жилов
Могу ли я расширить душу,
Чтоб приняла она в себя
Начало Слова Мирового?
Предчувствую — найти я должен силу,
Душе придать достойный облик,
Облечь себя в духовные одежды.
18
 9  44
35
 
18
 5  31
44