|    Круг и лемниската   |       |    Скачать   |    

Факсимиле подписи Рудольфа Штейнера
Антропософский календарь души

 
34 неделяВсе недели36 неделя

35 неделя

1–7 декабря 1912
3–9 декабря 2023

Календарь души, 35 неделя, факсимиле Рудольфа Штейнера
Kann ich das Sein erkennen,
Daß es sich wiederfindet
Im Seelen-Schaffens-Drange?
Ich fühle, dass mir Macht verlieh’n,
Das eigne Selbst dem Weltenselbst
Als Glied bescheiden einzuleben.
В. Богословский, С. Зетилов, Г. Кавтарадзе, А. Конвиссер
Moгy ли я бытие познать,
Чтобы оно вновь себя обрело
В творческом порыве души?
Я чувствую, что мне вверена власть
Смиренно сживаться собственным Я
Неразрывно с Мировым Я.
Игорь Миллер
Познать Бытьё могу ли,
Дабы оно восстало вновь
Во творчестве душевном?
Я чувствую, дана мне сила,
В «Я» мировое «я» своё,
Смирясь, вложить как часть живую.
Марина Баранович
Могу ль познать я бытие таким,
Чтоб находило вновь оно себя
В стремленьях творческой души?
Я чувствую, дарована мне мощь,
Чтоб обособленное «Я» как член смиренно
Вживалось в мировое «Я».
Татьяна Шанько, Александр Демидов
Могу ль познать я бытие,
Чтобы оно вновь обрело себя
В душевном созидательном порыве?
Я чую, что дарована мне власть
«Я» собственное Мировому «Я»
Смиренно приживлять подобно члену тела.
Владимир Тихомиров
Смогу ли я бытие познать,
Чтоб вновь оно нашлось
В творящем порыве души?
Я чувствую, мне мощь дана,
С мировым Я собственным Я
Как частью скромно сживаться.
Кира Езерская
Как Бытие познаю,
Когда себя находит
Оно в душе творящей?
Мне сила вверена: себя
Как неотъемлемую часть
Отдать дыханью мировому.
Алексей Жилов
Могу ль я бытие познать,
Как вновь оно себя находит
В душевном творческом стремленьи?
Я чувствую: дарована мне сила
Стать в духе миру
Неотъемлемо причастным.
35
44  9 
18
 
35
22 48
 9