|    Круг и лемниската   |       |    Скачать   |    

Факсимиле подписи Рудольфа Штейнера
Антропософский календарь души

 
23 неделяВсе недели25 неделя

24 неделя

15–21 сентября 1912
11–17 сентября 2022

В предыдущих главах мы рассматривали, какое значение для человеческой души может иметь ее сопереживание хода года. Но поставим перед собой и другой вопрос: что означает годовой круговорот для самого Мирового Духа? Можно, конечно, испугаться такого вопроса или счесть его неуместным. И все же попробуем его немного рассмотреть.
Мировой Дух действует, творит и созидает в зародышах, побегах, цветах и плодах мира растений. Он чувствует, страдает, ликует и празднует в песнях птиц, в жизни и впечатлениях мира животных. Но там, где к мировым явлениям обращен удивленный, восхищенный, благоговеющий и ищущий смысла взор человека, — там Мировой Дух находит себя как бы отраженным в зеркале. Ведь наше человеческое мышление — это тоже часть мира. Когда в области этого мышления вспыхивает свет истинного познания, то часть мира светлеет.
Если так посмотреть на наше сопереживание круговороту года, то оно оказывается одним из событий мира. Мы чувствуем тогда свою ответственность перед Мировым Духом, ищущим света нашего познания.
Календарь души, 24 неделя, факсимиле Рудольфа Штейнера
Sich selbst erschaffend stets
Wird Seelensein sich selbst gewahr;
Der Weltengeist, er strebet fort
In Selbsterkenntnis neu belebt
Und schafft aus Seelenfinsternis
Des Selbstsinns Willensfrucht.
В. Богословский, С. Зетилов, Г. Кавтарадзе, А. Конвиссер
Себя постоянно само созидая,
Душевное бытие обнаруживает самоё себя;
Мировой Дух, он устремляется далее,
Вновь оживая в самопознании,
И творит из душевной тьмы
Чувства Я волевой плод.
Игорь Миллер
Сама себя душа
Воссозидая узнаёт;
Стремится мира Дух вперёд;
Самопознаньем оживлён
Творит из тьмы душевной он
Самопознанья плод.
Марина Баранович
Своим всегдашним самосозиданьем
Существование души
Само себе становится приметно;
Всемирный дух, в самопознании
Оживший снова, далее стремится,
Плод волевой творя из тьмы души,
Плод чувства самого себя.
Татьяна Шанько, Александр Демидов
Себя воссоздавая постоянно,
Бытие души само себя хранит;
Дух Мировой стремится прочь,
В самопознании оживая вновь,
И из душевной тьмы творит
Плод самоощущенья волевой.
Владимир Тихомиров
Себя самого творя постоянно,
Бытие души само себя замечает;
Мировой дух стремится вперёд,
В самопознании вновь оживляем,
Да из душевной тьмы, творя, выносит
Волевой плод Я сути.
Кира Езерская
Пока, творя себя,
Себя распознает душа:
Дух мировой стремится вдаль,
В самопознаньи возродясь,
И из душевной тьмы творит
Сознанья вольный плод.
Алексей Жилов
В самотворенье непрестанном
Душа воспринимает самоё себя;
О, мира Дух, стремишься ты
В самопознаньи оживотвориться
И возродить из темноты душевной
Плод воли, собственного смысла плод.
24
 3  50
29
 
24
11 37
50