|    Круг и лемниската   |       |    Скачать   |    

Факсимиле подписи Рудольфа Штейнера
Антропософский календарь души

 
31 неделяВсе недели33 неделя

32 неделя

10–16 ноября 1912
10–16 ноября 2019

Итак, ноябрь предъявляет к человеку особые требования. Все зависит именно от человека, его исходящее из ясного суждения творчество становится жизненно важной силой. Ибо заблуждения нашего времени зашли очень далеко. Вот только один пример: в 1988 году Международная организация по стандартизации издала рекомендацию: отсчитывать неделю не с воскресенья, а с понедельника. Естественно, почти все население согласилось без долгих размышлений. Но вот тут-то и началась путаница! Если первый день — понедельник, то название среды становится фальшивым: ведь она должна быть серединой недели. Это только один из многих непродуманных случаев. Гораздо масштабнее пример с гонкой вооружения. Потому что это уже настоящее безумие: изобретать все более изощренные средства уничтожения, когда имеющимися можно разрушить шестьдесят таких планет, как Земля. Только одно наше отдельно взятое государство держит под ружьем полмиллиона солдат и отчисляет на военные нужды пятьдесят миллиардов в год. Неужели их нельзя израсходовать иначе? Было бы намного лучше, если бы пятьсот тысяч молодых парней за те же деньги занялись восстановлением окружающей среды и помощью голодающим. Насущных проблем, над которыми следует задуматься, нам хватает. В своей личной судьбе каждый тоже может обнаружить достаточно несообразностей, взывающих к разуму. Вполне вероятно, что масштабное безумие складывается из малых трений и разладов в работе, в семье, во внутреннем мире. Так что сознательное сопереживание хода года может внести свой тихий посильный вклад в оздоровление современного мира.
Календарь души, 32 неделя, факсимиле Рудольфа Штейнера
Ich fühle fruchtend eigne Kraft
Sich stärkend mich der Welt verleihn,
Mein Eigenwesen fühl ich kraftend
Zur Klarheit sich zu wenden
Im Lebens-Schicksalsweben.
В. Богословский, С. Зетилов, Г. Кавтарадзе, А. Конвиссер
Я чувствую: [моя] собственная плодоносная сила,
Укрепляясь, вручает меня миру;
Я чувствую, как крепнет моё собственное существо,
Чтобы к ясности обратиться
В вершении жизненной судьбы.
Игорь Миллер
Я силу чувствую свою,
Меня дарящую Мирам,
В себе я ощущаю крепость,
Чтоб к ясности стремиться
В судеб земных сплетеньи.
Марина Баранович
Я чувствую, как собственная сила,
Плодонося и укрепляясь,
Меня дарует миру,
Как собственное существо моё
Становится сильней и к ясности стремится
В пряденьи жизненной судьбы.
Татьяна Шанько, Александр Демидов
Я чую: зреет собственная сила
И, укрепясь, меня дарует миру
Я чувствую, что суть моя, окрепнув,
Приобретает ясность,
Чтоб в жизни ткать судьбу.
Владимир Тихомиров
Я чувствую, плодонося, собственная сила,
Укрепляясь, отдаёт меня миру:
Моё существо да чувствую я крепнущим,
Чтоб к ясности обратиться
По ходу ткания жизненной судьбы.
Кира Езерская
Так силы множатся мои,
Себя готовя миру в дар;
Так существо моё всё тверже
В прозрачности алмазной,
В живом судьбы плетенье.
Алексей Жилов
Я силы собственной плодоношенье ощущаю,
Как, возрастая, она меня дарует миру,
И существо моё, окрепнув,
Становится способным ясно видеть
Плетенье жизненной судьбы.
32
47  6 
21
 
32
19 45
 6